Quand Les Hommes Vivront D'amour / Ermutigung Lyrics

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus jamais de guerre
Les soldats seront troubadours
Même si nous sommes mort, mon frère

Dans la grande chaîne de la vie
Où il fallait que nous passions
Où il fallait que nous soyons
Aurons-nous eu la mauvaise partie ?

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus jamais de guerre
Les soldats seront troubadours
Même si nous sommes mort, mon frère

Du, lass dich nicht verhärten
In dieser harten Zeit
Die allzu hart sind, brechen,
Die allzu spitz sind, stechen
Und brechen ab sogleich

Du, lass dich nicht verbrauchen
Gebrauche deine Zeit
Du kannst nicht untertauchen
Du brauchst uns und wir brauchen
Grad deine Heiterkeit

Ne cède pas à la rage
Même si les temps sont durs
Fais barrage au chantage
Ou bien fais tes bagages
La route, c'est l'aventure

Wir wolln es nicht verschweigen
In dieser Schweigezeit
Das Grün bricht aus den Zweigen
Wir wolln das allen zeigen
Dann wissen sie Bescheid