Momoiro (English Translation) Lyrics

Get in a daze for me right now
I give you all of these lips
Don't go outdistancing me like you always do
I wanna live in the same pace (as yours)

The nail I bit with all my strength had the taste of
the nail varnish I put on yesterday
Your brown hair has the same smell of my shampoo

Your little trick you play on me is
Playing silently with me on the palm of your hand like playing with dolls

Get in a daze for me right now
I give you all of these lips
Don't go outdistancing me like you always do
I wanna live in the same pace

It comes fast/firmly, I can't stand it, I'll stop breathing in 5 seconds
I've loved you so strongly it tears off this part of my chest

My voice trembles, My feelings are a bit perplexed
My ordinary feelings of wanting to be loved
But it is clear that your feelings are weaker than mine

Take me from here right now and run away, I'll give you all of my body
Promise me a peach colour sweat in the coldness of Winter,
and don't forget it

Get in a daze for me right now
I give you all of these lips
Don't go outdistancing me like you always do
Same pace, Same pace
I wanna live in the same pace (as yours)