Dancing! Natsu Matsuri (English Translation) Lyrics

The young DJ scratching to the record chika chika cha
feels the need to go back home when it gets to be festival season
Even the much talked about trendy twenty something you see in magazines
doing her para para danicing or whatever, when it gets to be festival season,
goes back to her hometown changes into a yukata, and dances at the japanese festival.
Washoi! Washoi! Dance!
Chika Chika Cha!
Washoi! Washoi!
Para Para! Washoi!
Washoi!
Chika Chika Cha!
Washoi! Washoi!
Para Para!
Washoi! Washoi!
Ha~! Are you ready? He~re We Go!
Everybodybody! Yoi Yoi!

Washoi! Washoi!
Washoi! Washoi!
Washoi! Washoi!
Washoi! Washoi!
Washoi! Washoi!
Washoi! Washoi!
Sosore! Dancing Summer Festival!
Washoi!

Check it out! The Japanese Salaryman,
showing his business card with a "nice to meet you"
gets restless and can't sit still when it gets to be festival season.
Check it out! Even the neighborhood auntie, who says "super super"
without understanding the meaning, when it gets to be festival time,
she goes back home, and dances in her prized happi!
Doesn't she look happy (Yoisho!)

Nice to meet you! Washoi!
Washoi! Washoi!
Super Super! Washoi!
Washoi! Washoi!
Nice to meet you! Washoi!
Washoi! Washoi!
Super Super! Washoi!
Washoi! Washoi!

Ha~ Awa Odori! Bon Odori!
A loach (eel) scooping dance! Yoi Yoi!