Ai Wa Mada Nakanai- English Lyrics

"Love Is Not Crying Yet"



Your eyes don't look back at me.

Even if I pursue you, my heart

Trembles in sorrow.



Ah... but I want to believe

Ah... in this straightforward feeling.



Love won't cry yet

Even when all I can do is look

Because this feeling in my heart

Is no lie.

I can think of you without crying from the pain.

All I want is to become stronger

Than I was yesterday.



I want to fight for my dream

The way you do.

I won't give in to tears, either.



Ah... I want to be proud of

Ah... these straightforward days.



Love won't cry yet.

These memories I hug close

Are only transforming

Into the courage to live.

I won't cry, however lonely I feel

Because you are here within my heart.