Somebody That I Used To Know (Deutsche Übersetzung) Lyrics

Ab und zu denke ich an die zeit in der wir zusammen waren...wie du mir sagtest, du seist so glücklich, dass du sterben könntest.
ich habe mir eingeredet, du wärst die richtige für mich...aber ich habe mich in deiner gegenwart so einsam gefühlt.
aber das war liebe und es ist ein schmerz, an den ich mich immer noch erinnere.

man kann abhängig werden von einer bestimmten traurigkeit...wie dieses aufgeben am ende...es ist immer das ende.
als wir also rausfanden, dass das alles keinen sinn macht, sagtest du, wir würden freunde bleiben.
aber ich muss zugeben, ich war froh, dass es aus war.

aber du musst mich doch nicht gleich aus deinem leben verbannen!
und so tun, als sei das alles niemals passiert und zwischen uns wäre nichts gewesen.
ich brauche deine liebe überhaupt nicht,
aber du behandelst mich wie einen fremden und das ist so hart für mich!
du musst dich doch nicht auf dieses niveau herablassen,
deine freunde vorschicken um deine sachen zu holen und dann deine nummer ändern.
aber ich glaube, dass ich das nicht nötig habe -
jetzt bist du einfach nur jemand, den ich mal kannte.

ab und zu denke ich daran, wie du du mich gequält hast.
aber mich immer dazu gebracht hast zu glauben, es wäre meine schuld. und ich will so nicht leben! jedes deiner worte auf die goldwaage legen müssen.
du hast gesagt, du könntest loslassen und würdest nicht an jemandem hängen, den du mal kanntest...

aber du musst mich doch nicht gleich aus deinem leben verbannen!
und so tun, als sei das alles niemals passiert und zwischen uns wäre nichts gewesen.
ich brauche deine liebe überhaupt nicht,
aber du behandelst mich wie einen fremden und das ist so hart für mich!
du musst dich doch nicht auf dieses niveau herablassen,
deine freunde vorschicken um deine sachen zu holen und dann deine nummer ändern.
aber ich glaube, dass ich das nicht nötig habe -
jetzt bist du einfach nur jemand, den ich mal kannte.

(Dank an Piilo für den Text)