Regret Message (English Translation) Lyrics

In a little port on the outskirts of town
A young girl stands alone.
By the sea, there existed
An old tradition from long before

"Write your wish on a piece of parchment
And place it in a little bottle.
If you let it flow with the sea, someday
Your wish will come true"

Flow along, little glass bottle.
With a message containing a wish
On the other side of the horizon
There, it quietly disappears.

You always did everything for my sake
A.ll that I wanted, and yet...
I was always so selfish
And troublesome to you.

You, who grants my wishes
Are no longer here
Will my thoughts, on this sea
Arrive at their destination?

Flow along, little wish
Tears and regret
When I realized my sins
It was always after everything was already over

Flow along, little glass bottle
With a message containing a wish
On the other side of the horizon
There, it quietly disappears

Flow along, little wish
Tears and regret
"If we were to be reborn..."