Sigur Ros

Browse by band :
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | ALL

Hoppípolla lyrics

Artist: Sigur Ros lyrics
Album: Takk
Year: 2005
Title: Hoppípolla

Correct these lyrics

Print these lyrics

Tweet this song

Send "Hoppípolla" Ringtone to your Cell

Lyrics to Hoppípolla :
Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel

Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Eg lamdi eins fast og ég get
Með nefinu mínu

Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

ENGLISH TRANSLATION

Jumpin' Puddles

Smiling
Spinning 'round and 'round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing

Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running in us
Want to erupt from a shell

Wind in
Aand outdoor smell of your hair
I hit as fast as I could
With my nose

Hopping into puddles
Completely drenched
Soaked
With no boots on

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)
[ Hoppípolla Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]

Send "Hoppípolla" Ringtone to your Cell

Comments to these lyrics

Leave a Comment

	ashlathelight Well yasmeen... I see how you might be confused. Sigur Ros\\\' website lists in detail each track and its language. The \\\"Hopelandic\\\" tracks, made of nonsense icelandic vowel sounds in sequence, were mainly on the () album, with only a few on other albums in Hopelandic. People are commonly confused by this, but Sigur Ros' site clears it up completely. Next time you see a sigur ros translation, you may not want to jump to the conclusion that its BS. [Posted 6 days ago]
	Chaddwick9 well you see, yasmeenmoba***, it is said that the un***led album was written in what the media has dubbed "hopelandic" but much of his work is Icelandic. Even if this was fabricated somewhere down the line, I enjoy this translation :) [Posted 9 days ago]
	yasmeenmobayed there is no english translation because the "language" that sigur ros is singing doesn't exist. they even said so in new york on a npr interview on youtube. whoever interpreted the lyrics just bs'd that entire traslation. [Posted 19 days ago]