1/3 No Junjou Na Kanjou (translation) Lyrics

Even if I love you until it hurts, 1/3 of it won't reach
My true feelings are just spinning on air
My heart can't even say "I love you"

On the long, sleepless nights
The feelings I send to you whisper "that is love"
Talking endlessly until you're moved to tears, your trembling heartbeat
Changes into a slight fever mingled with a sigh

Give me a smile and shiny days, by your smile
I can withstand the cold of a frozen night

Even if my love reaches the breaking point, 1/3 of it won't reach
My true feelings are just spinning on air
My heart can't even say "I love you"

Like rain in the middle of summer
Your shining smile ends the drought

Give me a smile and shiny days, don't clear up so quickly!
Because we can overcome any wall that stands in our way

Whoever you love, these images will reach them, right?
Don't say you can find them, your words are dancing in space
The further apart you go, the more it hurts the person you love
The more I chase them
The more my heart feels the cruel distance

Give me a smile and shiny days
Give me a smile and nice days
If only we could meet in an embrace...
Whoever you love, these feelings will reach them, right?
If only you had said so in your dreams
Even if my love reaches the breaking point, 1/3 of it won't reach
My true feelings are just spinning on air
My heart can't even say "I love you"