Shigunaru; Signal (Romaji & English) Lyrics

Kakushite iru omoi ni wa fureraretaku mo nakute
Egaite iru yume sae mo shinjikirenaku natteta
Not wanting to be able to touch the hidden feelings
I was losing faith in even the blooming dream

Ano koro wa itsumo kowaresou na genjitsu ni
Tomadotte namida shita boku ga ita
In that period I was always perplexed and
crying because of the fragile reality

Ima bokura no hajimari ga koko made kiteru
Saa tobira wo tatakou
Kono hikari no yukue ni wa mada minu asu ga
Zutto ryoute wo hiroge
Matte iru
Now our beginning has come this far
well, let's knock on the door
In this place of light I'll be waiting
with my arms outstretched, for
the still unseen tomorrow

Utsushite iru sugata ni mo kyoumi sura wakanakute
Dareka to hanashite itemo muchuu ni narenakatta
not even understanding interest in the reflected form
no matter who I talked to, I couldn't become entranced

Ano koro ni wa mou kowaresou na kono mune ni
Shinjitsu to jounetsu wo motte ita
In that period I already had truth
and passion in my fragile heart

Ima bokura no zenbou ga aka sarete yuku
Mou minogasanaide
Kono basho kara okutteru kono SHIGUNARU ga
Kitto ima nara kimi ni
Todoku hazu
Now our whole story goes on being divulged
please don't overlook it anymore
The signal that is sent out
from this place should surely
reach you now.

Soshite ima seijaku wo kirinukete
And pierce the silence now

Ima bokura no hajimari ga koko made kiteru
Saa tobira wo tatakou
Kono basho kara okutteru kono SHIGUNARU ga
Kitto ima nara kimi ni
Todoku kara
Now our beginning has come this far
well, let's knock on the door
Because the signal that is sent out
from this place will surely
reach you now.