Dooset Daram Lyrics

Dooset daram kheyli ziyad.
Dooset daram.
Dooset daram kheyli ziyad.
Kheyli ziyad.

Ino vase to sakhtamesh,
omidvaram khoshet biya.

In jomleye mane:
Dooset daram kheyli ziyad,Fekr kardan aslan nemikhad.
Dooset daram kheyli ziyad,
Faghat vase to sakhtamesh.
Dooset daram kheyli ziyad,
Be cheshmatam kheyli miyad.

Daftare she're man kojast,
Vase naze on negat?
Mikham emshab, ta sahar,
Tarane sazi bokonam.
Ye tarane besazam
Ke jahani she,
Ke hame donya bedonan
Hishki mesle to nemishe.

Ba jomle haye tekrari,
Dobare bazi mikonam.
Baz khodamo gool mizanam,
Ghafiye sazi mikonam.

Delam barat tang mishe!
Ghafiyash az sang mishe.
Delam faghat toro mikhad.
Ghafiyash az del miyad.

Hichi to zehnam nemiyad.
Hichi to zehnam nemiyad.
Khaste misham az harchi jomlast ke ba harfe dele!

Neveshtane tarane ham, khodaeesh engar moshkele.

Daftaro mizaram kenar,
Cheshmamo ro ham mizaram,
Toro kenaram mibinam,
Bi ekhtiyar behet migam:
"Dooset daram kheyli ziyad".

In jomleye mane:
Dooset daram kheyli ziyad,
Fekr kardan aslan nemikhad.
Dooset daram kheyli ziyad,
Faghat vase to sakhtamesh.
Dooset daram kheyli ziyad,
Be cheshmatam kheyli miyad.

In jomleye mane:
Dooset daram kheyli ziyad,
She'r bayad khodesh biyad.
Dooset daram kheyli ziyad,
Ghafiye lazem nadare.
Dooset daram kheyli ziyad,
Be cheshmatam kheyli miyad.

Sohrab sepehri, Shamlo, Hafez o Sadi* mikhonam,
Donbale yek harfe ghashang.
Ta sobh bidar mimunam,
Goshi ro bar midaramo
Zang be Maryam mizanam.
Ye goshe tanha mishinam
Guitar o ba gham mizanam.

In jomleye mane:
Dooset daram kheyli ziyad,
Fekr kardan aslan nemikhad.
Dooset daram kheyli ziyad,
Faghat vase to sakhtamesh.
Dooset daram kheyli ziyad,
Be cheshmatam kheyli miyad.

In jomleye mane:
Dooset daram kheyli ziyad,
She'r bayad khodesh biyad.
Dooset daram kheyli ziyad,
Ghafiye lazem nadare.
Dooset daram kheyli ziyad,
Be cheshmatam kheyli miyad. (x2)

(Grazie a Shady per questo testo)